Қуръони Каримнинг инглизчага таржима қилган Раҳим Парчебаф Довлати Эрон ҳукумати тарафидан тақдирланди.

Теҳронлик Раҳим Парчебаф Довлатини Қуръони Каримни инглиз тилига қилган маъно таржимаси учун мукофотлаш маросими Теҳроннинг Райзан Халқаро Конфенсия залида ўтказилди. Маросимда Президент девонидан Муҳаммад Наваҳандиан, тадқиқотчилар, олимлар ва талабалар иштирок этишди.

Таржимон бу иш устида узоқ йил меҳнат қилди. У йиғилишда қилган нутқида, жумладан, шундай деди: «Бундан бир неча йил муқаддам Қўшма Штатлардалигимда инглизча таржимали Қуръони Карим нусхасини қидирганимда, бир яҳудий томонидан қилинган таржимани топгандим. Яҳудий Қуръони Каримни таржима қилиб, мен эронлик мусулмон бўла туриб бу ишни қилмаганим учун ўзимдан хафа бўлгандим. Ана ўшанда мен ўз ўзимга умримни Қуръони Карим таржимасига бағишлашга ваъда бердим». Раҳим Парчебаф ҳар қандай таржимани Қуръони Каримнинг ҳақиқий маъносини англашга эришиш учун ҳаракат деб атаб, «Бошқа мамлакатлардаги Қуръони Каримга қилинган таржима ишларини кузатгач, содда ва осон услубда таржима қилишга уриндим», деди. У яна «Инглиз тили халқаро тил. Бинобарин, Қуръони Каримнинг инглизча таржиамаси асл ҳақиқатни қидираётгон араб ёки форс бўлмаган кўп сонли мусулмон ва номусулмонларнинг эҳтиёжини қондиради», дея қўшимча қилди.

Манба: http://www.tehrantimes.com/index_View.asp?code=247083